Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 377 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 377

IG II/III³ 4, 378

IG II/III³ 4, 379 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 379 IG II/III³ 4, 664
Athen
Agora
Weihinschrift
Rundbasis
Marmor
59/8
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τ]α̣μ̣ι̣εύσα̣[ς]
2[ὑ]πὲρ τῶν συνεφήβων
3ἐπὶ Λευκίου ἄρχοντος
4          Ἑρμεῖ,
5παιδοτριβοῦντος Με‒
6νίσκου Κολωνῆθ[εν, ὑ]‒
7πο[π]αιδοτριβοῦντ[ος Ἄ]‒
8θλ[ου] Κολωνῆθεν.  vacat
Kein Text vorhanden.
 
                                


1- - -, Ex-Schatzmeister
2für seine Mitepheben
3unter dem Archon Leukios, (weihte dies)
4dem Hermes,
5unter dem Knabenerzieher Me-
6niskos aus dem Demos Kolonai, dem
7Unter-Knabenerzieher
8Athlos aus dem Demos Kolonai.
XML-Ansicht

Konkordanz